French retail giant Casino has signed a partnership deal with French post office group La Poste.