Groupe Casino has posted a dip in quarterly organic sales, as a fall in revenue in the French retail giant's home market weighed on the group's results.