French retailer Groupe Casino has become the majority shareholder in Colombia's largest food retailer Exito.