The ongoing spat between French retailer Casino and Brazilian tycoon Abilio Diniz has taken a twist with the company seeking arbitration over the businessman's role at food giant Brasil Foods.