Casino has agreed to purchase joint-venture partner Galeries Lafayette's 50% stake in supermarket chain Monoprix, putting an end to a long-running dispute.