Retail giant Casino has confirmed plans to triple its store count in Thailand as part of a strategy to strengthen its position in the country.