Retail giant Casino's Thai arm Big C plans to issue shares in the business to fund expansion.