A UK consumer body has criticised supermarkets over the healthiness of their products.