Cerberus Capital Management and Harris Teeter have refused to be drawn on a report the private-equity firm has bid for the US retailer.