US breakfast cereals manufacturer Post Holdings has made a move into pasta with a deal to buy Dakota Growers Pasta Co. from commodities giant Glencore.