Chinese demand for olive oil is growing rapidly but the niche market remains challenging for new entrants, producers have said.