Proposed changes to the European Union's sugar subsidy system could hit the profits of some of the region's main sugar processing firms, according to investment bank Goldman Sachs.