An eight-year price fixing probe in Canada has drawn to a close after charges against Nestle and a former executive of the firm were stayed.