Mexican retailer Chedraui booked an increase in sales and earnings during 2013, boosted by store openings and lower financing costs.