Wyke Farms, the UK cheese maker, is set to sell its cheddar in the US after signing a deal with a local distributor.