Swiss cheese group Emmi is to deepen its relationship with Italian firm Ambrosi with a joint venture in France.