Higher cheese sales in the US have driven a rise in quarterly profits at Canadian dairy giant Saputo.