Cheese manufactured by Chile-based dairy group Chevrita has been withdrawn from sale over possible links to an outbreak of listeriosis.