China has filed a World Trade Organization dispute against the EU over the bloc's tariffs on poultry products, which Beijing argues hamper the country's exporters.