Chinese dairy giants Yili and Mengniu made the biggest strides in Rabobank's annual survey of the world's largest 20 companies in the sector.