Chiquita Brands International has posted a loss in its third-quarter, on the back of a decline in sales and an increase in costs.