Chiquita Brands International has said its third-quarter net loss more than doubled amid falling sales and restructuring charges.