A director at Chiquita Brands International has quit due to "concerns" over the US produce giant's financial and operational performance.