Chiquita Brands International has failed to halt a civil lawsuit brought by around 4,000 Colombian citizens alleging that they or their relatives were tortured or killed by local militias funded by the company.