Chiquita Brands International and Fyffes have revised the terms of their deal to merge, in a bid to fend off the takeover bid for the US produce group from Brazilian bidders Cutrale Group and Safra Group.