Chiquita Brands International uses "unfair and deceptive" marketing for its bananas, an NGO that works on developing sustainable water systems has claimed in a lawsuit.