Chiquita Brands International narrowed its net losses in the third quarter but warned of challenging conditions ahead.