Chobani has denied it is trying to hide the amount of sugar in its yoghurts, a claim which has been brought against the US firm in a class action lawsuit.