Chobani, the largest Greek-style yogurt brand in the US, is expanding its operations by entering the Mexican market with the launch of two lines in the country.