Chobani has added to its portfolio in Australia with the launch of a range of yoghurt sold in pouches.