Agro Farma, the US company behind yoghurt brand Chobani, has acquired Australian dairy firm Bead Foods.