Yoghurt group Chobani has been censured for a US advert that compared the ingredients used in its products with rival lines.