Chobani, the US-based Greek-style yoghurt maker, said it plans to enter Mexico and Puerto Rico this year as it detailed a "major expansion" to its manufacturing facility in Twin Falls, Idaho.