Swiss chocolate maker Chocolat Frey has acquired a majority stake in US confectioner SweetWorks.