Hershey has rejected claims of "unsafe" lead and cadmium levels in some of its chocolate as "old" and insisted that they were "discredited years ago".