Chocolate giants including Nestle and Mars have moved to settle a class action lawsuit accusing them of price fixing and price maintenance in Canada.