A legal case that could set an important precedent over chocolate labelling within the EU is to be heard in the European Court of Justice.