Swiss chocolate sales fell for the first time in six years in 2009, figures issued by trade body Chocosuisse show.