Private equity firm Cinven has reportedly dropped plans to form a rival team in the bid for UK retailer Sainsbury.