One of Japan's largest convenience store chains is to begin pricing food differently depending on the economic health of the region individual stores are based in.