Clearwater Seafoods has said higher volumes and pricing helped it deliver "record" first-quarter sales and earnings.