Canadian fish group Clearwater has reported widening first-quarter losses despite "strong" sales growth.