Nordic confectionery group Cloetta Fazer has snapped up Swedish firm Karamellpojkarna for an undisclosed sum.