The strained relationship between the owners of Cloetta Fazer, the Nordic confectionery group, will come to an end after eight years when the company splits into two.