Cloetta is set to run the pick-and-mix stands at Sweden's second-largest grocer, Coop.