Swedish confectioner Cloetta is to cut fewer jobs than it initially planned at one of its two domestic manufacturing sites.