US snack firm Betty Lou's has secured investment from CNBC host and entrepreneur Marcus Lemonis.