The Co-operative Group has insisted it was the first to take legal action in its dispute with UK regional retailer Haldanes Stores.