The Co-operative Group has moved to play down speculation linking it with fellow UK retailer Somerfield.