US cereal manufacturer Kellogg is to halt supplies to more than 1,000 Co-op stores in Denmark, Norway and Sweden after a dispute over prices.